el hablar de las piedras

el hablar de las piedras

piedra

runa simi

fluyen los cerros como un río-viento

sobre las faldas de los andes

amaru-serpiente cimbreante durante su vuelo

pirca sagrada construida por wiracocha

recuesto mi noche

esperanzado

en la aurora que trae inti

poncho que cobija cual bandera

elevándome

más allá de las jankas

victorioso

piedra que habla

runa simi

runa rumi

rumi simi

luz que se vuelve cerro

apus, mamanis, mallkus, achachilas, uywiris

del alto

esplendor

Dennos vida nueva

que somos débiles

pachacuti

JALLALLA

wayra kunka jarawiq

Querido diario periódico anual:

Querido periódico anual:

Qué decir del este año

no es lo mejor

pero es lo que tenemos

hasta ahora

noviembre 15 no reportaste interés

está bien

hice bastantes cosas que tal  vez repercutieron algo en mi alma

pero así

y todo

es tan costoso como otros años

aun así le pongo onda

y trato

 de seguir adelante y pensar que el año recién comienza.

y mi vida se renueva ahora

Querido diario memorial:

Y tengo pocos años, diez digamos

y solo debo tarea para la escuela mañana

y no tengo que hacer nada más que eso

y la vida no me demanda

otra

cosa que eso

y seguir

continuar

con  solo vivir

y que esa sea mi responsabilidad

Querido diario periódico anual:

Soy un niño con cuerpo de viejo

el acontecer del mundo

la estructura

el mandato

me pesan más que a una cruz

cargada sobre mi hombro dislocado 

Diario:

andá a cagar

Transumanza

Una poesía de Domenico Tagliapietra, en dialletto italo-cocoliche-argentino

y traducción al castellano

Transumanza

Ostia dio!!

Io non lo so

se è così o in un altro.

L´universo inonda i sogni

e io ascendo al monte.

Sono il pastore di uccelli

sopra le nuvole costruisco il riparo mio.

Non li domando al sole

per il sentiero che ha preso,

ma, nella mente mia faccio il mondo inesistente.

Così e tutto, parto alle montagne

con gli ideali sventolando

come bandiera

e sono libero

Trashumancia

Ostia dio!!

No sé

si es así o es otro.

El universo inunda los sueños

y yo asciendo al cerro.

Soy el pastor de los pájaros

sobre las nubes levanto mi refugio.

No le pregunto al sol

por la senda que ha tomado,

pero, en mi mente hago el mundo que no existe.

Así y todo, parto a las montañas

con los ideales flameando

como bandera

y soy libre

la vida líquida (fragmento)

Fragmento de un trabajo llamado la vida líquida hecho en colaboración de Allen Knife, wayra kunka jarawiq y el irredento

Sabemos que la locura es semilla de cordura

sabemos que estar aquí

es la no-proyección en el tiempo

Somos energía

energía que viaja ya

y paralelamente

somos el aquí y el aquí-en-paralelo

no alcanzan las palabras

las metáforas son insuficientes

y esta lengua que es mía

y es tuya, esa lengua

sobran en defectos

para proyectarnos

en esto que es el existir

Allen Knife, wayra kunka jarawiq y el irredento

sjjlgor fravn

sjjlgor fravn

furia eterna

sobre la roca que yace en el cielo

beorn levanta tus brazos

en suplica

descuelga el alma del Solitario

NËMA

La oscuridad cubre la entrada de su cabaña, dentro, solo la luz tenue del candil humeante brinda protección en la noche negra. Los tiempos se estremecen ante el rumor del viento y la nieve. Las ramas de los pinos y encinos se quiebran bajo su peso. Silba en un tono agudo el viento cimbrando las ramas del brunghe cercano a la precaria vivienda.

Sjjlgor sopla sobre las brasas escondidas bajo las cenizas, procurando que enciendan una mecha de hierba seca y astillas. 
- Si el fuego se apaga estoy perdido.

La vivienda cruje con voz cavernosa. Sjjlgol tiembla. Sabe, por sus huesos, lo que ello significa.

Comienza una letanía profunda

furia furia furia

eterna

sobre la roca que yace en el cielo

beorn levanta tus brazos

en suplica

descuelga el alma del Solitario

NËMA

Con las palmas de las manos apoyadas en el piso, en contacto con el espíritu, cierra su puño encerrando un puñado de tierra, emitiendo un alarido de muerte. Su cuerpo se tensa, se tensa hasta que le duelen los músculos temiendo romperse. Sigue orando y suplicando la piedad de los espíritus y dioses, invocando a los protectores y los de más allá del viento y los allkbajrg que soplan los aires y empujan los barcos. Nadie responde. Mientras recrudece la tempestad, alguna teja de madera de enebro, suena soltándose arrastrada. El aire se cuela entre las maderas y las aberturas avivando el candil y el minúsculo fuego, buscando consumirlas.

Solo quedaban dos horas para que saliera el sol, y con él, su salvación aparente. Pero dos horas, ¿Podrá resistir? ¿Tendrá las fuerzas capaces para sobrellevar tal carga? ¿El refugio soportará tal tempestad? 

Heinrich Schwarzwald

PALABRA VENCE

PALABRA VENCE

a M.N.P

SSSHHH

¿Qué palabras? ¿Qué ancestral rugido

proyectar si ya

no quedan migajas de sonido?

Silencio

SSSHHH

susurrante chistido se impone

Descreo de la lluvia

aunque moje mi rostro.

Se han vaciado los manantiales

donde abrevaban mis versos

Silencio

SSSHHH

susurrante chistido se impone

El poeta escribe,

(sentado a la mesa

de pie ante el ropero

caminando por la calle

o refugiado entre las copas),

la palabra amordazada

Silencio

SSSHHH

susurrante chistido se impone

¿Qué expresar? ¿Qué decir

cuando el eco que responde

son las balas?

La letras, la ideas, las palabras

La trampa se acciona

ante quien grita

más fuerte

Silencio

SSSHHH

susurrante chistido se impone

Hasta los silencios futuros

dirán más que las palabras ya dichas. 

Derivaciones en torno a un nombre

Derivaciones en torno a un nombre

(ejercicios en nombre de Juan Luis Martínez)

coraggio

del italiano

coraje, valentía^*

El formato no corresponde a un estilo en servicio

tenga a bien ingresar la palabra adecuada

Formatear^**

donde dice coraggio léase valentía

capacidad de los seres de mostrarse seguros ante situaciones adversas

Por ej. a la carga, mis valientes!!!

Dícese de individuos rápidos de esfínteres

pero que aparentan valor ante el público.

-Sinonimia aparente: coraje (antes mencionado y nuevamente repetido)

bravura, gallardía, hidalguía, bizarría^*****

Antónimos: cobarde, miedoso, temeroso, CAGÓN^******

-Mamma, mamma! ¿Mi li porta papele?

Nota al pie

^*del diccionario ex libris (es decir, de la biblioteca personal)

^**anglicismo de uso común en el siglo XXI^***

^***Siglo XXI, el calendario gregoriano posee o presenta veintiún siglos. Para correlacionarlo con el calendario Juliano^**** debe adicionarse 46 años

 ^****Juliano es por Julio César

^*****no es lo mismo ser bizarro que tener bizarría. La polisemia es bastante común. Un término, en diferentes épocas, poseyó distintos significados. He aquí un caso.

^******llámese al rápido de esfínteres